jaitscn_yezitg

文字（もじ）

~letter of the alphabet mògi (m. p.) agg. [prob. dal…
氷（こおり）

~ice cori p. m. [dal lat. chorus, gr. χορός, con…
中古　（ちゅうこ）

~second-hand ciuco s. m. (f. –a, non com.) [voce onomatopeica]…
漢方（かんぽう）

~Chinese medicine càmpo s.m. 1ª metà XIII sec; lat. campu(m).…
謎（なぞ）

~enigma naso s. m. [lat. nasus]. – 1. a. Nell’uomo, parte prominente…
採用（さいよう）

~adoption saio /’sajo/ s. m. [dal fr. ant. saie, lat.…
カチャカチャ

〜clatter caccia la ricerca, l’uccisione o la cattura di animali…
生産（せいさん）

~production sèi agg. num. card. [lat. sĕx]. – Il numero…
大規模（だいきぼ）

〜large-scale dài escl. (non viene accentato, nonostante l’omografia con la…
踵（かかと）

~heel (of foot) cacato, part. pass. di cacare v. intr.…
絶版　（ぜっぱん）

~out of print book Zeppa (calzoleria) f.s. un tipo di suola…
着工（ちゃっこう）

~start of building construction Ciacco, personaggio letterario della Divina Commedia…
大変なお母さん！！

ある日、日本橋三越で家族と息子を抱っこしながら、見て歩きました。きれいな茶碗を指差しました。店員がその陶器のブランドの説明をしてくれました。あとで、「お母さん大変ですね！」と言いました。それを聞いたら、びっくりしました。「えー？私は、大変なお母さん…誰が彼に言いましたか？どう気付きましたかな？内緒と思いました笑」夫に「なんで大変なお母さんと言った？しつれい笑」夫は「お母さんの生活は大変という意味。あなたがお母さんとして大変という意味」ほっとしました。でも。。。イタリアで同じようなアイデアを思い付きました。「mater dolorosa・悲しみの聖母」はイエスの泣くお母さんのことです。イタリアで「お母さん大変ですね」とは言いませんが、母性は大変だというアイデアは一般的です。私は「お母さんは頭がおかしい」の方が好きです。
いいアイデア

今朝も声が出ていません。風邪をひいたので、病院に行きました。お医者さんに話すために、スマホでGoogleドックスに大きな書体で書いていました。正直に言うと、私の日本語のコミュニケーションはすべてGoogleドックスで書いてもいいですね。タイプしながら、漢字を選んだとき、日本語が上手に見えます。もちろん、現実は苦手です。それで、お医者さんは「コロナの検査しますか。」と聞きました。よく分からなくて、「コロナは４回」と書きました。お医者さんはびっくりして「そうですか。」と言いました。夫は「コロナのテストをしますか。」「あ〜！いいアイデア！」二人とも笑い出しました。なぜか分かりません。変なアイデアですか… 夫が「偉そうでした。あなたは医者じゃないよ。今度は『お願いします』と答えて」と説明してくれました。英語で「Good idea」の意味は結局いいアイデアじゃなかったようです。
網戸（あみど）

~mosquito net àmido s. m. [dal lat. mediev. amidum, e questo dal…
囲[い]（かこ）

~fence caco s. m. (pl. –chi). – Variante pop. di cachi2,…
垣根　（かきね）

~fence Cacchine. Vezzeggiativo, femminile plurale Cacca. 1 Feci, spec. nel linguaggio…
コップ

~cup coppu, cólpo s. m. [lat. *colpus (class. colăphus «pugno, percossa», gr. κόλαϕος); parecchie delle…
金（かね）

~money cane1 s. m. (f. cagna, v.) [lat. canis]. – 1. Mammifero domestico della famiglia…
お寺の鐘　（[お]てら[の]かね）

~bell of the temple tèra- [dal gr. τέρας «cosa portentosa»]. –…
蝉（せみ）

~cicada semi, plurale maschile séme s. m. [lat. sēmen sēmĭnis, della stessa…
気配　（けはい）

~sensation Che hai. “Cosa c’è che non va?” “Cosa ti…
りす

~ squirrel risu. riso s. m. [lat. tardo oryza, gr. ὄρυζα, voce…
結果　（けっか）

~test results chécca s. f. [prob. dal nome proprio femm. Checca, ipocoristico…
七日間　（なのかかん）

~for seven days nano agg. e s. m. (f. –a) [lat. nanus,…
航空便（こうくうびん）

~air mail concubina s. f. [dal lat. concubina, comp. di con–…
争い（[あ]らそ）

~fight, conflict rasoi, plurale maschile. rasóio s. m. [lat. rasōrium, der. di radĕre «radere»,…
ニラ

~Chinese chives nira, femminile singolare niru – nero agg. [lat. nĭger –gra…
盛る（も）

~to serve (in a bowl, on a plate, etc.) moru,…
顎（あご）

~jaw, chin ago s. m. [lat. acus –us, della famiglia di acuĕre, acies,…
花瓶（かびん）

~flower vase cabina s. f. [dal fr. cabine, ingl. cabin, dal piccardo…
問題（もんだい）

~problem mondai, prima persona singolare passato remoto indicativo. mondare v.…
汗　（あせ）

~sweat a [preposizione] La preposizione semplice a può presentarsi in…
蟹（かに）

~crab cani, maschile plurale cane1 s. m. (f. cagna, v.) [lat. canis]. – 1. Mammifero…
髪の毛　（かみ　け）

~hair camino1 (tosc. cammino) s. m. [lat. camīnus, gr. κάμινος]. – 1. Impianto destinato, nell’interno…
通り掛かる　（とお　か）

~to happen to pass by tori, plurale maschile tòro1 s. m.…
手製（てせい）

~handmade te1 〈té〉 pron. pers. [lat. tē, accus. del pron. pers. tu] (radd.…
試合（しあい）

~game, match sciai, prima persona singolare passato remoto indicativo. scïare2 (ant. schïare, skïare)…
どのくらい

~how long dóno s. m. [lat. dōnum] (pl. dóni, ant. le dónora). – 1. a. L’atto…
口　（ぐち）

~exit Gucci è una casa di moda italiana attiva nei…
２０日　（はっか）

~20th (day) acca s. f. o m. (pl. invar., non…
頼りに[なる]　（たよ）

~to be reliable tagliatèlle s. f. pl. (tosc. tagliatèlli m. pl.) [der. di tagliare, tagliato].…
天日　（てんぴ）

~sunlight tempi, plurale maschile. tèmpo s. m. [lat. tĕmpus -pŏris, voce d’incerta…
次女　（じじょ）

~second eldest daughter Topo Gigio è un pupazzo antropomorfo creato…
休める　（[や]すめ）

~to have a holiday sumèro agg. e s. m. (f. -a) [dal…
首相　（しゅしょう）

~prime minister sciusciò, prima persona singolare passato remoto sciusciari –…
計る　（はか）

~to measure acaru, àcaro s. m. [dal gr. ἄκαρι]. – Nome…
けっこう

~perfect Checco Zalone, pseudonimo di Luca Pasquale Medici (Capurso, 3…
背が[高い]　（せ）

~someone’s height séga s. f. [der. di segare]. – 1. Utensile destinato a tagliare…
そっと

~gently sótto prep. e avv. [lat. sŭbtus, avv., der. di sŭb «sotto»]. – È…
貧乏（びんぼう）

~poor bimbo s. m. (f. –a) [voce onomatopeica del linguaggio…
勝つ　（か）

~to win cazzu (volg.) organo genitale maschile
騙[す]　（だま）

~to trick, to deceive dama1 s. f. 4. Gioco della d.…
乾杯　（かんぱい）

~cheers campai, prima persona singolare passato remoto indicativo Campare b. Mantenere…
ラテン語

~Latin language la tengo, prima persona singolare presente indicativo la2 pron.…
棒　（ぼう）

~pole, stick boh 〈bó〉 interiez. – Esprime incertezza o incredulità…
転倒　（てんとう）

~falling, fall tento, prima persona singolare presente indicativo Tentare 3. Cercare,…
甘味　（あまみ）

~sweetness amami, seconda persona singolare modo imperativo amare v. tr.…
ネット

~internet netto Nel linguaggio economico e commerciale termine usato in…
突然　（とつぜん）

~sudden tozzu. s. m. Pezzo per lo più di pane:…
途端　（とたん）

~just now, at the moment tòtan(o)1 s. m. [da un der.…
乱暴　（らんぼう）

~violence Rambo è una popolare saga cinematografica che narra le…
他　（ほか）

~other òca s. f. [lat. tardo auca, da *avĭca, der. di avis «uccello»]. – 1. a. Nome…
狩り　（か）

~hunting cari, plurale maschile di caro caro1 agg. [lat. carus «amato, diletto» e,…
修理　（しゅうり）

~mending Ciuri. s. m. Parte odorosa delle piante nella quale…
明日　（あす）

~tomorrow Asu, Assu. s. m. Ne’ dadi e nelle carte…
トルコ

turco1 agg. e s. m. (f. -a) [dall’arabo turk (plur. di turkī) «le genti turche»,…
代　（だい）

~cost, price dài. inter. Esprime esortazione, incitamento e sim.: d.,…
ムキムキ

muchi, plurale maschile di muco. muco (non com. mucco; ant.…
イライラ

ira. s. f. [lat. īra]. – 1. Sentimento per lo più improvviso…
港　（みなと）

~harbour (campo) minato è un videogioco rompicapo per singolo giocatore sviluppato…
困り(果てる)　（こま）

~to have absolutely no idea what to do comari, plurale…
聖母　（せいぼ）

~Virgin Mary sèbo s. m. [dal lat. sebum]. – Variante letter. e…
校舎　（こうしゃ）

~school building còscia s. f. [lat. cŏxa] (pl. –sce). – 1. Il segmento dell’arto…
絵師　（えし）

~painter esci, seconda persona singolare presente indicativo del verbo uscire.…
蒔く　（ま）

~to sow Maccu. s. m. Vivanda grossa di fave sgusciate,…
本棚　（ほんだな）

~bookshelf ónda s. f. [lat. ŭnda]. – 1. a. Massa d’acqua che si solleva…
手当　（てあて）

~salary tè a te tè1 (meno com. the o thè) s. m. [dal fr. thé,…
一体　（いったい）

~(what) the heck ittai, prima persona singolare passato remoto indicativo…
似る　（に）

~to resemble; to look like Niru, vd Nìuru. s. m.…
夜景　（やけい）

~nightscape gli+Achei, plurale maschile di acheo gli1 art. determ. m. pl.…
手下　（てした）

~subordinate tèsta1 s. f. [lat. tardo testa «cranio, testa», in origine «conchiglia, guscio,…
ポスト

~mail pósto2 s. m. [lat. pŏsĭtus, part. pass. di pōnĕre «porre»: v. la voce…
暗い　（くら）

~dark curai, prima persona singolare passato remoto indicativo di curare.…
オーラ

~aura óra 2 s. f. [lat. hŏra, dal gr. ὥρα]. – 1.…
棘　（とげ）

~thorn, prickle toghe, plurale femminile di toga tòga s. f. [dal…
戦争（せんそう）

~war sènso s. m. [lat. sēnsus -us, der. di sentire «percepire», part. pass. sensus]. – 1.…
元々　（もともと）

~originally mòto1 s. f., invar. – Forma accorciata per motocicletta, molto com.…
人口

~population L’ispettore Ginko è un personaggio del fumetto Diabolik creato…
サッカー

~soccer sacca. s. f. [der. di sacco]. – 1. a. Sacco largo e…
こそ

~for sure còso s. m. [da cosa]. – Termine di uso familiare…
男性　（だんせい）

~man danze, plurale femminile di danza. danza. s. f. [dal…
追う　（お）

~to run after ou: òh ‹ò› interiez. – Esprime varî sentimenti…
手紙（てがみ）

~letter tegami, maschile plurale di tegame. tegame. s. m. [dal gr.…
掛かる　（か）

~to take (a resource, e.g. time or money) cacaru, terza…
コップ

~cup Coppu. s. m. Recipiente formato di carta ravvolta a…
駄目　（だめ）

~not good dame, plurale femminile di dama. dama1 s. f. [dal…
どんな

~which dònna s. f. [lat. dŏmĭna «signora, padrona», lat. volg. dŏmna]. – 1. a. Nella specie…
スピーチ

~speech spicci, plurale maschile di spiccio spìccio2 agg. e s. m.…
[お]米　（こめ）

~rice (plant) cóme. avv. e cong. [lat. quōmŏ(do) et, propr. «nel modo che…