ラテン語

~Latin language

la tengo, prima persona singolare presente indicativo

la2 pron. pers. e dimostr. f. sing. [lat. ĭlla, accus. ĭllam]. – 1. Forma debole della declinazione dei pron. pers. ellaleiessa, che si usa con funzione di compl. oggetto riferito a persona o cosa; come il masch. corrispondente lo, si appoggia al verbo in posizione proclitica o enclitica, e davanti a vocale può avere l’elisione: è molto tempo che non la vedola invidio, o l’invidiomoltoguàrdalaèccola. Nel dialogo (come ella e lei) può riferirsi a persona di sesso maschile: la ringraziodirettore

tenére v. tr. [lat. tĕnēre] (pres. indic. tèngo [ant. tègno], tiènitièneteniamo [ant. tegnamo], tenétetèngono [ant. tègnono]; pres. cong. tènga …teniamoteniatetèngano [ant. tègna …tegnamotegnatetègnano]; imperat. tiènitenéte; pass. rem. ténnitenésti, ecc. [ant. tenéi o tenèttitenésti, ecc.]; fut. [contratto] terrò, ecc.; condiz. [contratto] terrèi, ecc.; part. pass. tenuto). – 1. a. Avere in mano o tra le mani; stringere qualcuno o qualcosa con le mani